(english version scroll down)

Das DOLORES-Arbeitsstipendium ist ein gemeinsames Projekt des Künstlerateliervereins Domagk Kunstunterstützung e. V. (DOKU) und des lothringer13/laden, einem städtischen Kunstraum zur Förderung experimenteller bildnerischer Kunst mit prozessualem, interdisziplinären Ansatz.

Deadline für E-mail-Bewerbungen: 27. April 2008

Die beiden Münchner Institutionen schreiben für August/September 2008 (Residency Zeitraum 01.08.- 30.09.2008) eine zweimonatige Residency für ausländische Künstler aus. Ziel dieser Residency ist die Vernetzung von lokalen Kulturschaffenden mit internationalen Künstlern, Einsicht in alternative bildnerische Strategien am Rande des ersten Kunstmarktes, sowie die Realisierung eines Projekts ihrer/seiner Wahl im lokalen Kontext Münchens.

DOKU e.V. und lothringer13/laden stellen einen Wohnatelier, eine Dauerkarte für den MVV und DSL-Internetzugang für diesen Zeitraum zur Verfügung. Der lothringer13/laden bietet eine Ateliersituation, sowie Ausstellungsraum, Pressearbeit und Budget (500,- EUR) für eine 10tägige Präsentation des Residencyprojekts im September 2008.

Bewerber-Kriterien:

Bewerber dürfen zum Zeitpunkt ihrer Bewerbung nicht in Deutschland leben und während des Arbeitsaufenthalts nicht gleichzeitig von einem anderen deutschen Stipendium profitieren. Die Bewerber müssen über eine ausländische Staatsbürgerschaft verfügen.
Kandidaten für DOLORES sollten einen Studienabschluss in bildender Kunst oder eine ähnliche Ausbildung vorweisen können. Für DOLORES gibt es keine Altersbegrenzung. Bevorzugt, jedoch nicht ausschließlich berücksichtigt, werden experimentelle und/oder medienorientierte, künstlerische Arbeitsweisen, wie Performance, Net-Art, Installation, etc.

Die Bewerbung muss einen Projektvorschlag enthalten, der innerhalb der 2-monatigen Residency umgesetzt werden kann.

Da das DOLORES-Programm den Dialog zwischen den jeweiligen Gästen und den ortsansässigen Künstlern fördern will, sind Englischkenntnisse Voraussetzung. (Bei Interesse wird der Residency-Künstler in die lokale Kunstszene eingeführt: Kunstakademie, Galerien, Museen,...).

Der Residency-Künstler verpflichtet sich während der Dauer seines Stipendiums auf: Anwesenheit in München, Teilnahme an einer Begrüßungsveranstaltung in der Dachgalerie des DOKU e. V. und das Ausrichten seiner Ausstellung im lothringer13/laden. Der Residency-Künstler darf während seines Stipendiums nicht mehr als 10 Std. pro Woche einer anderen als seiner künstlerischen Arbeit nachgehen.

Digitale Bewerbung mit (Alle Daten sind zu einem PDF Dokument zusammenzufügen)

1. vollständigen Kontaktdaten (Heimatadresse, Telefonnummer, Mail)
2. einem Anschreiben, das die Motivation eines Arbeitsaufenthalts in München deutlich macht (ca. 1 Seite)
3. kurzer Vita
4. einer Projektbeschreibung für die Ausstellung des Residencyprojekts (ca. 1 Seite)
5. 3 Abbildungen eines früheren Projekts, das Einblick in die künstlerische Arbeitsweise der Bewerberin/des Bewerbers gibt
bitte per e-Mail (pdf) bis zum 27. April 2008 an: laden@lothringer13.de, mit Betreffzeile “DOLORES-application"

Bewerbungen, die nicht den Vorgaben entsprechen, können nicht berücksichtigt werden. Eine Jury aus Kuratoren von DOKU und vom lothringer13/laden, sowie Katrin Kaschadt, Kunstraum München als externe Gutachterin entscheidet Anfang Mai 2008 über die Anträge.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ The DOLORES residency and work stipend is a joint project of Domagk Kunstunterstützung e.V. (Domagk art support association) and lothringer13/laden, a city-run art space promoting experimental fine arts and processual/ interdisciplinary projects. We offer a two-months residency in Munich for foreign artists.

E-mail-application deadline: April 27th, 2008

The purpose of DOLORES is to connect experimental art, to create international dialogue and networks. It is an opportunity to realize a project of his/her choice in the local context of Munich.

The residency-term is August 1st, 2008 - September 30th, 2008. Doku e.V. and lothringer13/laden will provide a mini-apartment and a two-months public transport ticket for Munich. In addition, the lothringer13/laden show room is available for studio work and a 10-day solo-exhibit (including a 500.- EUR project-budget, PR and opening event) by the resident at the end of September 2008.

Preconditions: Applicants must not live in Germany at the date of their application and need to have foreign citizenship. Applicants must not profit from other stipends in Munich at the time of application and during residency (August/September 2008).

Applicants for DOLORES should hold a degree in Fine Arts (or equivalent education). There is no age-limit. Experimental and media-based artistic strategies, such as performance, net-art, installation, are preferred, but not required.

The application must include a proposal for a project to be realized within the residency-term.

During the residency in August/September 2008, we require the artist to participate in an official welcome-event in DOKU e.V. and to produce a solo-exhibition for lothringer13/laden. The resident must not work more than 10 h/week besides his/her artistic work during the residency-term in Munich.

The stipends focus being the dialogue with the host, the candidate's ability to speak English is a prerequisite. If interested, the resident will be brought into contact with the local art scene (art academy, galleries, museums, artist community).

Procedure:
Artists who meet the above listed requirements are asked to send their digital applications (pdf) until April 27th 2008 to laden@lothringer13.de with the code “DOLORES-application” in the subject line of the e-mail. The application (pdf) must include:

1. post and e-mail address, telephone number

2. short text on your motivation (max. 1 page)

3. short CV

4. project proposal for the residency-term and the exhibition/show (ca. 1 page)
5. 3 images of former projects to give an impression of your work

Proposals, which do not fit the form, will not be considered.

The decision of the jury (curators from Doku e.V., lothringer13/laden and Katrin Kaschadt (Kunstraum München) as independent curator) will be announced by the beginning of May 2008.

lothringer 13/laden